VBKY’nin klasik kitaplığı, İlknur Sertdemir’in çevirisiyle yayımlanan “Hükümdara Öğütler” ile genişlemeye devam ediyor. Mengzi (MÖ 372–289); insan doğasının doğuştan iyi olduğu düşüncesiyle antik Çin felsefesine yeni bir soluk kazandıran, Konfuçyüs’ün (MÖ 551–479) ahlak öğretisini devralarak geliştiren ve bu düşüncenin dünya çapında tanınmasına büyük katkı sağlayan önemli bir filozoftur. Kadim Çin medeniyetinin günümüze kadar korunan ve Uzak Doğu kültürünü şekillendiren yapısını anlamak için Konfuçyüs’ün normatif çerçevesi ne kadar önemliyse, Çin’in siyasal ideolojisini çözümleyebilmek için Mengzi’nin hümanist yaklaşımını bilmek de bir o kadar gereklidir. “Hükümdara Öğütler”, Konfuçyüs’ün değinmediği konuları açıklayıp derinleştirirken, insanın doğuştan gelen iyi eğilimlerini koruma gerekliliğinden yola çıkar. Kişisel gelişimde psikolojik sürecin önemini vurgulayan ve beşerî ilişkilerde toplumsal eşitliğin gerekliliğini savunan bu klasik eser, düşünsel derinliğiyle günümüzde de yol gösterici bir nitelik taşımaktadır.